De Tchernobyl à la Crimée

Rencontre/Dédicace du Samedi 27 juillet 2019.

La librairie un point un trait organise le 27 juillet prochain une séance de rencontre/dédicace avec Dominique Dolmieu, de la maison « d’Europe et d’Orient ». Il viendra présenter leur dernier ouvrage « De Tchernobyl à la CriméePanorama des écritures théâtrales contemporaines d’Ukraine« , écrit sous sa direction avec Neda Nejdana.

previous arrow
next arrow
Slider

L’Ukraine, terra incognita pour le théâtre français. Après des décennies de silence, une fenêtre s’ouvre. Nous voilà en terre de catastrophes : le Holodomor, la famine génocidaire organisée par Staline dans les années 1930, ayant fait plusieurs millions de victimes. Un événement longtemps dissimulé au reste du monde ; Tchernobyl, à l’inverse, est un nom assuré de passer à la postérité. Puis l’effondrement de l’Union soviétique, l’indépendance, la transition, la révolution orange et celle du Maïdan, l’annexion des territoires du sud-est. Terrain de Grand Jeu… 

Retrouvez la première œuvre littéraire traduit du tatar de Crimée en français, ainsi que le texte lauréat du domaine étranger aux Journées de Lyon des auteurs de théâtre. 

Dominique Dolmieu, fondateur de la Maison d’Europe et d’Orient, a codirigé la publication de plusieurs anthologies des écritures théâtrales de l’est de l’Europe. Neda Nejdana, dramaturge et universitaire, est l’incontournable ambassadrice du théâtre ukrainien en Europe.

Textes traduits et regroupés dans l’ouvrage présenté

  • Au début et à la fin des temps, de Pavlo Arie
  • Les Fugitifs égarés, de Neda Nejdana
  • L’Hymne de la jeunesse démocratique, de Serhiy Jadan
  • Miel sauvage, d’Oleh Mykolaïtchouk
  • En direct, d’Oleksandr Irvanets
  • Le Labyrinthe, d’Oleksandr Viter
  • En détail, de Dmytro Ternovyi
  • Arzy, légende tatare, de Rinat Bektashev
  • L’Évangile selon Lucifer, d’Anna Bagriana

Retrouvez la librairie un point un trait au 6 Bis Boulevard de la Liberté à Lodève !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *